کما تعلمون فی الامور الخاصة بالرحلات الدولیة مثل حجز تذاکر الطیران هناک عدد من التعبیرات الخاصة. یمکن مشاهدة هذه التعبیرات المختصرة فی مجلد معلومات الرحلة. انّ فهم معنی و مفهموم هذه المصطلحات المختصرة سیجعلک مرتبکا عند التعامل عند المواجهة مع معلومات الرحلة و یساعدک علی اتقان تفاصیل رحلتک.
فی الجدول ادناه ستجد معلومات کاملة من هذه التعبیرات المختصرة و المصطلحات و المعانی المرتبطة بها التی یمکنک استخدامها لزیادة و اکمال معرفتک فی هذه الساحة.
| المصطلحات المختصرة والمفردات | الشرح الانجليزي | الشرح العربي |
| Add-ons | Extra flights at extra costs | خدمات الطیران المضافة التی عادة ما تکون بتکلفة اعلی. |
| Amendment | Changes to your booking | التغییرات التی ادخلت علی الحجز الخاص بک |
| Backtracking | you cannot go back from whence you came | غیر قادر علی العودة الی مکان کنت مسافرا |
| Cancellation | Penalties involved if you cancel your ticket | شروة الغاء التذکرة او العقوبات التی یجب علیک دفعها اذا قمت بالغاء التذکرة |
| Carrier | Refers to the name of the airline you are travelling on | اسم شرکة الطیران او الخطوط الجویة التی تسافر معها |
| Child Fare | Age range from 2 to 11 years old | المبلغ للاعمار من 2 الی 11 سنة |
| Class | Letter used to book your flight reservation | قاعة ، نسق او مجموعة اسعار الرحلة التی عادة ما ، تکون محددة بحرف انجلیزیة |
| Codeshare | A flight operated by another airline | تتم الرحلة مع شرکة طیران اخری |
| Conditions | Rules pertaining to this airfare | قواعد تذکرة الطائرة |
| Destination | The final stopping place before turning around to come home | وجهتک النهائیة قبل العودة الی المنزل |
| Dep | Departure | خروج- الحرکة |
| ETA | Estimated time of arrival | وقت وصول تقریبی |
| ETD | Estimated time of departure | وقت المغادرة التقریبی من الاصل |
| Ex-SIN | Departure from Singapore | خروج من (علی سبیل المثال : سنغافورة) |
| E-tickets | Electronic ticket, full payments must be made before E-tickets can be issued | تذکرة الالکترونیة |
| Fare basis | The name/code of the fare type you are travelling on | الاسم او الرمز الخاص بنوع سعر الرحلة الذی تسافر معه. |
| Fares | The cost of the airfare | سعرة تذکرة الطیران |
| FOP | Form of Payment | شکل الدفع |
| GV 2 | Minimum of 2 passengers to travel together. Must depart and return together | یجب ان یسافر اثنان علی الاقل بالکامل (ذهابا و ایابا) |
| GV 10 | Minimum of 10 passengers to travel together. Must depart and return together | یجب ان یسافر عشرة نفر معا علی الاقل بالکامل( ذهابا و ایابا). |
| Inbound | Return Sector | العودة – الدخول |
| Infant | Child up to 23 months | طفل اقل من 23 شهرا |
| Interline Transfer | Transfer from one airline to a different airline | تغییر شرکة الطیران |
| ISIC Card | International identity Student Card | بطاقة هویة طالبیة دولیة |
| Long-haul | An overseas flight of some distance i.e Sydney London | رحلة اجنبیة طویلة |
| Minimum stay / Maximum stay | The shortest and longest times you can stay at your destination | الحد الادنی و الحد الاقصی للوقت للبقاء فی المقصد |
| N/A | Non admissible | غیر قابل للقبول – غیر شرعی |
| Nominated Carrier | The airline you can fly | اسم شرکة الطیران التی تسافر معها |
| Non-endor or Non-endorsable | No changing of airlines / carriers | لیس هناک امکانیة لتغییر شرکة الطیران الخاصة بک |
| Non-refun or Non-refundable | No refund value | لن تسترد التکلفة لک |
| Non-rerte or Non-reroutable | No changing of destinations | لم یمکن تغییر المقصد |
| No Show | Passenger no show on departure date | الراکب غیر موجود دون اشعار مسبق |
| Open-Dated | No return date set | لم یحدد تاریخ العودة |
| Origin | Point you start from | المکان الذی بدأت فیه رحلتک |
| Outbound | Outgoing Sector / Flight from Singapore or point of origin | قسم الخروج |
| OW | One way journey | رحلة ذهاب فقط |
| Pax | Passenger | المسافر |
| PNR | Passenger name reference – used for computer reservations / Booking reference number | عدد حجز المرجوعی |
| Reissue | Changes requiring a new ticket to be issued | التغييرات التي تتطلب إصدار تذكرة جديدة |
| Rerouting | Changes to flight routing | التغییرات علی مسار الرحلة |
| RT Fares | Return journey fares | اسعار رحلة العودة |
| SATA ticket | Students (ISIC) under 35 years old and Youth (IYTC) under 26 years old | تذاکر للطلاب الذین تقل اعمارهم عن 35 عاما او الشباب الذین تقل اعمارهم عن 26 عاما |
| Season | Different times of the year for travel have different fares | تختلف اسعار الطیران فی اوقات مختلفة من السنة |
| SITI | Sale in, ticketed in | بیع و اصدار التذاکر ،کلاهما فی البلاد |
| SOTO | Sale outside, ticketed outside | بیع و اصدار التذاکر کلاهما خارج عن البلاد |
| SOTI | Sale outside, ticketed inside | تم بیع تذکرتک فی الخارج و اصدارها داخل البلاد |
| Stopover | When you leave the airport for more than 24 hours / Break journey in that country | توقف من الطیران اکثر من 24 ساعة |
| STNP, s/o | Stopover | توقف |
| STPC | Airlines provide one night stay of accommodation for flight with no immediate connection within 8 hours to your final destination. On request basis only – “To advise airline upon initial booking” | توفر شركات الطيران إقامة ليلة واحدة للرحلات الجوية دون أي اتصال مباشر خلال 8 ساعات إلى وجهتك النهائية. عند الطلب فقط – “تقديم المشورة لشركة الطيران عند الحجز الأولي” |
| Surcharges | Extra costs involved | تکالیف اضافیة |
| Surface Sector | You make your own way between two points | یمکن لک ان تختار طریقک بین موقعین |
| TCP | Traveling together | سفر جماعی |
| Transit | Stopover and change plane | توقف وتغيير الطائرة |
| TTL | Ticketing Time Limit, Ticketing deadline | المهلة الزمنیة لاصدار التذاکر |
| Turnaround point | The furthest point on your return journey | ابعد مکان فی رحلة عودتک |
| Validity | How long a ticket is valid e.g. the minimum and maximum times you can be away | ما مدة صلاحية التذكرة على سبيل المثال الحد الأدنى والحد الأقصى مرات يمكن أن تكون بعيدا |
| Waitlist | The flight is full you are waiting for a cancellation to be confirmed | الرحلة ممتلئة تنتظر تأكيد الإلغاء |
| W2A | With 2 adults | مع 2 بالغین |
| YRT | year ticket | تذکرة لسنة واحدة |
| Booking class | Booking class refers to the different price level for the different allotment of seats for each respective class | نسق مختلفة لتذاکر رحلة واحدة |
| First Class | Examples : A, F | افضل درجة |
| Business Class | Examples : C, D, J | صنف العمل |
| Economy Class | Examples : H, K, L, M, O, N, S, V, Q & others | الطبقة الاقتصادیة |
