إحدی المسائل التی یواجهها معظم المسافرین من رجال الاعمال و التجار فی الصین هی الحاجة الی مترجم باللغة الصینیة. لانه فی العدید من المعاوظات التجاریة ، فان الجانب الصینی أو حتی رجال العمال انفسهم لا یجیدون اللغة الإنجلیزیة. و من ناحیة اخری یجب ان تکون القضایا المثارة فی المفاوضات واضحة و دقیقة جدا. لذلک من المستحسن اجراء محادثات باللغة الصینیة.فان احدی خدمات مجموعة «صینستان» للمسافرین الأجانب فی الصین هی اعطاء المترجمین باللغة الصینیة للأفراد و الجماعات حتی یتمکنوا من استخدامها علی مدار الیوم فی المفاوظات أو الأسواق آو المشتریات آو أی مناسبة اخری.
خدمات مترجم مجموعة «صینستان» فی الصین
- یتم احتساب رسوم المترجم فی الصین و دفعها علی اساس یومی.
- من السهل عادتا اعطاء المترجم للمسافرین فی المدن الکبری مثل بکین و قوانغتشو و شانغهای و شنتشن؛ لانّ المترجمین فی هذه المدن یسهل الوصول الیهم بسهولة و یتطلب التنسیق المسبق فقط.
- علی سبیل المثال اذا کنت ترید هذه الخدمات فی مدینة Hangzhou أو ایوو فعادة ما تحتاج ألی مترجم من شانغهای. فی هذه الموارد، تکون تکالیف المترجم مثل : السفر ، النقل و حتی الطعام و الأعلاف من قبل متلقی الخدمات.
- یتطلب توفیر المترجمین فی المدن الأصغر فی الصین مزیدا من التنسیق ؛لان المترجمین قد لا یکونوا موجودة بشکل دائم فی هذه المدن.
- تتیح لک مجموعة «صینستان» استخدام خدمات المترجم و تساعد علی ابقاء المترجم فی جانبک فی رحلات فی بضعة ایام و رحلات قصیرة الی المدن الهامشیة فی الصین.
تحذیر حول استخدام المترجم الصینی فی الصین
یجب علی المتقدمین المترجمین فی الصین ملاحظة انه یتم التعاقد مع المترجمین فقط للترجمة و لا یتم قبول المترجمین من قبل مجموعة صینستان للخدمات الاخری و الاستشارات فی الامور التجاریة و مثلها.
